Comment chercher et remplacer un mot dans toute mon histoire ?
Un nom de personnage à changer partout ? Rechercher / Remplacer parcourt le brouillon de tous vos chapitres, vous laisse vérifier, puis remplace d'un coup, ou pas du tout.
Bouton Rechercher / Remplacer (barre d'outils de l'atelier) → Chercher → décochez les chapitres à laisser → Remplacer. Seuls les brouillons changent, jamais le texte publié ; Annuler ce remplacement remet tout comme avant.
01 Pas à pas
-
Ouvrir la page
Dans l'atelier, le bouton Rechercher / Remplacer se trouve dans la barre d'outils, à côté d'Historique. Sur téléphone, c'est le lien Rechercher / Remplacer, en haut du tiroir du manuscrit. Il ouvre une page dédiée : le chapitre que vous écriviez est enregistré d'abord.
-
Saisir ce que vous cherchez
Dans le champ Chercher, tapez le mot ou l'expression. Dans Remplacer par, tapez le remplacement, ou laissez le champ vide pour supprimer le texte trouvé. Trois options : Respecter la casse (décochée par défaut : « pierre », « Pierre » et « PIERRE » sont trouvés), Mot entier (l'apostrophe et le trait d'union ne sont pas des lettres : « horizon » est un mot entier dans « l'horizon », pas dans « horizons ») et Chercher aussi dans les titres des chapitres (décochée par défaut).
-
Vérifier chapitre par chapitre
Cliquez sur Chercher : la page liste les chapitres concernés, avec le nombre d'occurrences et des extraits « avant / trouvé / après ». Décochez les chapitres à laisser tels quels (Tout cocher et Tout décocher aident quand il y en a beaucoup). Rien n'est modifié à cette étape.
-
Remplacer : tout ou rien
Cliquez sur Remplacer : tous les chapitres cochés sont modifiés d'un seul coup. Si un problème survient en route, rien n'est modifié. Le remplacement est mis tel quel : « Pierre » devient « Paul » même là où vous aviez écrit « pierre ». Seule exception, voulue pour garder votre typographie : toute apostrophe droite saisie dans « Remplacer par » devient une apostrophe courbe (’).
-
Republier ce qui doit l'être
Seuls les brouillons changent : le texte publié n'est jamais touché. Un chapitre publié dont le brouillon change passe à « Modifié » : vos lecteurs continuent de lire la version publiée tant que vous ne republiez pas ce chapitre. Les chapitres de la corbeille sont exclus de la recherche.
-
Annuler un remplacement
Avant d'écrire, l'atelier met à l'abri le texte de chaque chapitre modifié, dans son Historique (version « Avant un remplacement »). Juste après le remplacement, et plus tard dans Derniers remplacements, le bouton Annuler ce remplacement remet le texte d'avant, en un clic, dans les chapitres que vous n'avez pas retouchés depuis. Les chapitres retouchés entre-temps sont laissés tels quels et listés. Un remplacement ne s'annule qu'une fois.
02 Cas particuliers
Ce qui est trouvé, et ce qui ne l'est pas
Les apostrophes droite et courbes se valent, de même que l'espace ordinaire et l'espace insécable. En revanche : pas d'insensibilité aux accents (« ete » ne trouve pas « été »), pas d'expressions régulières, pas de « œ » = « oe ». Les séparateurs de scène (* * *) sont ignorés.
Un mot coupé par la mise en forme
Une expression, ou un mot coupé par une mise en forme, n'est pas trouvé d'un paragraphe à l'autre, ni à travers un retour à la ligne ou un passage en gras ou en italique. La page compte ces cas et vous les signale, sans les remplacer : corrigez-les à la main.
Combien de remplacements peut-on annuler ?
Les 5 derniers remplacements de l'histoire, sur 30 jours, restent annulables depuis la page. Au-delà, l'Historique de chaque chapitre (ses 20 dernières versions) permet encore de revenir en arrière.
Les limites
200 caractères cherchés, 500 de remplacement, 5 000 occurrences par recherche (au-delà, précisez votre recherche), 30 recherches et 20 remplacements par heure. Un chapitre ne peut pas dépasser 300 000 caractères, ni l'histoire 4 Mo, après remplacement : sinon rien n'est fait.
Les notes privées ne sont pas touchées
Le carnet de notes n'est ni cherché ni modifié par un remplacement.
03 Questions fréquentes
Je veux changer le nom d'un personnage dans tous les chapitres.
Cherchez l'ancien nom, saisissez le nouveau dans Remplacer par, cochez Mot entier si le nom peut apparaître à l'intérieur d'autres mots, vérifiez la liste, puis cliquez sur Remplacer. Republiez ensuite les chapitres passés à « Modifié ».
J'ai remplacé par erreur.
Cliquez sur Annuler ce remplacement : le texte d'avant revient dans les chapitres que vous n'avez pas retouchés depuis.
Pourquoi mes lecteurs voient-ils encore l'ancien nom ?
Parce que le remplacement ne change que vos brouillons. Les lecteurs lisent la version publiée jusqu'à ce que vous republiez le chapitre.
Peut-on adapter la casse automatiquement ?
Non : le remplacement est littéral. Pour changer « Pierre » en « Paul » et « pierre » en « paul », faites deux remplacements avec Respecter la casse coché.
Une question, un cas particulier ?
Écrivez-nous : une personne de l'équipe vous répond.
Écrire à contact@lautoedition.fr