Comment vérifier l'orthographe et la grammaire d'un chapitre ?
Le bouton Vérifier relit le chapitre ouvert et liste les fautes possibles. Votre texte reste chez nous : il n'est ni conservé ni envoyé à un autre service.
Atelier → Vérifier (barre d'outils) : un panneau liste les remarques ; cliquez sur une suggestion pour Corriger, sur Ignorer pour la mettre de côté. Les suggestions sont parfois fausses : cela ne remplace pas une relecture.
01 Pas à pas
-
Lancer la vérification
Dans la barre d'outils, cliquez sur Vérifier, à côté de Rechercher / Remplacer. Sur téléphone, c'est le lien Vérifier l’orthographe, en haut du tiroir du manuscrit. Le correcteur relit le chapitre ouvert, tel qu'il est à l'écran, même s'il n'est pas encore enregistré. Si le bouton n'apparaît pas, la fonction n'est pas activée sur le site : seul le soulignement rouge de votre navigateur reste.
-
Une vérification par morceaux
Un chapitre est relu par lots de 5 000 signes au plus, sans couper un paragraphe, envoyés un à un : une barre d'avancement montre où l'on en est, et le bouton Arrêter interrompt la vérification. Comptez quelques secondes, une dizaine pour un chapitre de 6 000 mots. Vous pouvez continuer à écrire pendant la vérification.
-
Lire le panneau
Un panneau s'ouvre, à droite sur ordinateur, en bas sur téléphone. Chaque remarque montre la phrase concernée, la raison et jusqu'à cinq suggestions. Cliquez sur la phrase : l'atelier vous amène au passage dans le texte.
-
Corriger
Cliquez sur une suggestion pour corriger. C'est une modification comme une autre : Ctrl Z (⌘ Z sur Mac) l'annule, et l'enregistrement automatique la garde. Au clavier, Entrée applique la première suggestion de la remarque choisie.
-
Ignorer
Ignorer met de côté cette remarque seulement. Ignorer cette règle (Ignorer ce mot pour une faute d'orthographe) écarte toute la règle jusqu'à la fermeture de la page : utile pour un nom de personnage inventé qui revient cent fois. Échap ferme le panneau ; Vérifier à nouveau relance la relecture.
02 Cas particuliers
Ce qui est vérifié
Le texte du chapitre : paragraphes, dialogues, intertitres et citations. Ne sont pas vérifiés : le titre du chapitre, les notes du carnet et les séparateurs de scène.
Une remarque « périmée »
Si vous modifiez un passage après la vérification, sa remarque devient « périmée » : rien n'est appliqué, relancez la vérification. Un passage à cheval sur du gras, de l'italique ou un retour à la ligne n'a pas de bouton de correction : il est marqué « à corriger à la main ».
Les limites
Au plus 400 vérifications de morceaux par heure et par compte (chaque lot de 5 000 signes en compte une). Le correcteur ne traite qu'une vérification à la fois sur tout le site : si l'atelier répond qu'il est très sollicité, réessayez dans un instant. Si le correcteur avancé est indisponible, celui de votre navigateur reste actif et votre texte n'est pas touché.
Un texte qui reste chez nous
Le correcteur (LanguageTool) est installé sur les serveurs de lautoedition.fr. Votre texte va de votre navigateur à notre serveur, qui le fait relire sur la même machine : il n'est ni conservé (ni en base, ni en fichier, ni dans nos journaux) ni transmis à un tiers. Seuls la longueur du passage, la durée et le nombre de remarques sont notés, pour surveiller le service.
Le correcteur peut se tromper
Les suggestions sont parfois fausses. Les dialogues, les noms propres, les mots inventés et les néologismes d'une fiction sont souvent signalés à tort : cliquez sur Ignorer. Cet outil ne remplace pas une relecture, humaine de préférence.
03 Questions fréquentes
Mon texte est-il envoyé à un autre service ?
Non. Le correcteur est hébergé sur nos serveurs ; le texte n'est ni conservé ni transmis à un prestataire.
Le correcteur me signale des fautes qui n'en sont pas.
C'est normal pour un roman : noms de personnages ou de lieux, mots inventés, argot, dialogues. Cliquez sur Ignorer ou Ignorer ce mot.
Puis-je vérifier toute l'histoire d'un coup ?
Non : le bouton relit le chapitre ouvert. Vérifiez les chapitres un par un, dans la limite de 400 vérifications de morceaux par heure.
Le correcteur modifie-t-il mon texte tout seul ?
Jamais : il ne change rien tant que vous ne cliquez pas sur une suggestion. Et une correction se défait avec Ctrl Z.
Je n'ai pas de bouton « Vérifier ».
La fonction n'est probablement pas activée sur le site pour le moment. Le soulignement rouge de votre navigateur reste actif en attendant.
Une question, un cas particulier ?
Écrivez-nous : une personne de l'équipe vous répond.
Écrire à contact@lautoedition.fr