Aide auteur · Espace d'écriture

Comment exporter mon manuscrit (Word, PDF, EPUB ou texte) ?

Le bouton Exporter fabrique un fichier de votre histoire, à télécharger chez vous : c'est votre exemplaire personnel, et votre sauvegarde.

En bref

Atelier → Exporter → choisissez le format, la source et les chapitres → Télécharger le fichier. Le format Word (.docx) est proposé par défaut. Vous pouvez faire 10 exports par heure ; le site ne garde aucune copie du fichier.

01 Pas à pas

Ouvrir la fenêtre d'export

Dans l'atelier, cliquez sur Exporter, dans la barre du haut, à côté d'Aperçu et de Publier. Sur téléphone, c'est la flèche vers le bas, en haut à droite. Vous pouvez aussi cliquer sur Exporter au pied de la carte d'une histoire dans Mes histoires en cours : l'atelier s'ouvre alors directement sur la fenêtre d'export. Le chapitre que vous écrivez est enregistré avant l'ouverture : si ce n'est pas possible, l'atelier vous demande de réessayer dans un instant.
Choisir le format

La fenêtre Exporter mon histoire propose quatre formats. Word (.docx), choisi par défaut : un fichier que Word, Pages, Google Docs et LibreOffice ouvrent, en mise en page de manuscrit (A4, Times New Roman 12, interligne 1,5), que vous pouvez retravailler. PDF : un livre au format A5, avec numéros de page, prêt à lire ou à imprimer. EPUB : pour les liseuses et Apple Livres, avec une table des matières, le texte s'adaptant à l'écran. Texte (.txt) : le texte brut seul, sans gras ni italique.
Choisir la source : brouillon ou version publiée

Brouillon (coché d'office) exporte ce que vous voyez dans l'atelier, y compris ce qui n'est pas publié. Version publiée exporte ce que lisent vos lecteurs : seulement les chapitres publiés, dans leur état publié (un chapitre que vous avez corrigé depuis sort donc avec l'ancien texte). Quand vous changez de source, la liste des chapitres se recoche toute seule avec ce qui est exportable.
Choisir les chapitres

Chaque chapitre a sa case ; Tout sélectionner les coche tous, et un compteur indique « N chapitres à exporter ». Un chapitre qui ne peut pas être exporté est grisé, avec la raison : « chapitre vide » (en brouillon), « pas encore publié » ou « en relecture : pas encore public » (en version publiée), « retiré par la modération : non inclus ». Le numéro affiché devant le titre est celui que verront les lecteurs : le prologue n'en a pas.
Télécharger le fichier

Cliquez sur Télécharger le fichier. Un message annonce « Préparation du fichier… » : une grande histoire peut prendre une dizaine de secondes. Le fichier part ensuite dans votre dossier de téléchargements, nommé d'après le titre de l'histoire et la date. Il contient une page de titre (titre, série et tome, nom de plume, date), vos parties sur une page à part, chaque chapitre sur une nouvelle page et numéroté comme chez les lecteurs (« Chapitre 3 — Le port », le prologue sans numéro), avec vos italiques, gras, intertitres, citations et séparateurs de scène. Le fichier texte (.txt) ne garde que le texte.
En faire votre sauvegarde

Le site conserve vos textes, mais une copie chez vous ne dépend de personne. Faites un export de temps en temps, et avant de supprimer votre compte. L'Historique et la Corbeille vous rattrapent en cas de fausse manœuvre, mais ils ne remplacent pas une copie.

02 Cas particuliers

10 exports par heure, un seul à la fois

Au plus 10 exports par heure et par compte, tous formats confondus. Un refus « rien à exporter » ou « texte trop gros » ne compte pas dans les 10. Un seul export peut se préparer à la fois pour votre compte : si vous en relancez un pendant qu'un autre tourne, l'atelier vous demande de patienter quelques secondes. Le serveur ne prépare aussi qu'un seul fichier Word, PDF ou EPUB à la fois pour tout le site : si l'atelier répond que plusieurs exports sont en cours, réessayez dans une minute (le texte brut n'est pas concerné).

Les limites du PDF

Le PDF est limité à environ 330 000 mots (ou 40 000 paragraphes) à la fois. Au-delà, l'atelier vous propose l'EPUB ou le Word, qui n'ont pas cette limite, ou d'exporter quelques chapitres seulement. Il ne gère ni les émojis ni les écritures non latines : des carrés s'affichent à leur place. Pour ces textes, choisissez l'EPUB ou le Word.

Ce qui n'est jamais exporté

Les chapitres retirés par la modération (la fenêtre vous signale leur nombre) et les chapitres de la corbeille. Vos notes de travail ne figurent dans aucun format : elles restent privées.

Une histoire +18

Elle ne s'exporte que si votre âge connu est d'au moins 18 ans. Sinon, l'atelier vous renvoie à votre date de naissance, qui se renseigne une seule fois depuis « Mes histoires ».

Qui peut exporter, et où va le fichier

L'export est réservé au propriétaire de l'histoire : personne d'autre ne peut le déclencher à votre place, pas même l'équipe en session d'assistance. Rien n'est envoyé par e-mail : le fichier se télécharge directement dans votre navigateur, et le site n'en garde pas de copie.

03 Questions fréquentes

Quel format choisir ?

Pour retravailler le texte ou l'envoyer à une personne qui relit : Word. Pour le lire sur une liseuse ou Apple Livres : EPUB. Pour l'imprimer ou le lire comme un livre : PDF. Pour garder le texte le plus simple possible, sans mise en forme : Texte (.txt).

Quelle différence entre « Brouillon » et « Version publiée » ?

Le brouillon, c'est votre texte tel qu'il est dans l'atelier à cet instant. La version publiée, c'est la copie figée que lisent vos lecteurs : elle ne change que lorsque vous republiez. Voir Publier, corriger et retirer.

Mon export a échoué. Mon texte est-il touché ?

Non. L'export ne modifie rien dans votre histoire. Si l'atelier affiche « L'export a échoué », réessayez dans un instant ; si le problème continue, écrivez-nous.

Mon histoire est très longue : que faire pour le PDF ?

Exportez quelques chapitres à la fois, ou choisissez le format EPUB ou Word, qui n'ont pas la limite du PDF.

Puis-je ré-importer mon fichier Word dans l'atelier ?

Un fichier Word se reprend avec le bouton d'import : voir Importer un fichier Word pour les règles de découpage en chapitres.

Une question, un cas particulier ?

Écrivez-nous : une personne de l'équipe vous répond.

Écrire à contact@lautoedition.fr